When an unassuming dad’s daughter goes missing, he dusts off his old black-ops skills to track her down — only to attract the wrong kind of attention.