After soaking up Jeju’s charms, the group splits up for their next climb — only to find one team’s path smooth and the other’s far tougher than expected.