In the South, ‘Fai’ Atchima Watinwanich reunites with rival ‘Kaphrao’ Athitaya Thitsama, a spark that could kindle love or reopen old wounds.