“Freshy Night” sparks love at first sight when Duang falls for stone-cold music major Qin—and dares to pursue him.